"Stereo total" saca nuevo disco en español.


¿Te acuerdas de aquel disco titulado “ABBA canta en español”, en el que el aclamado cuarteto sueco revisaba algunos de sus éxitos con las letras traducidas al español? Bueno, pues STEREO TOTAL han sublimado esa idea. Lo que podría haber sido un disco de los temas más laureados del dúo basado en Berlín, revisitados en nuestro idioma (más de una vez han demostrado su pasión por cantar en diversas lenguas, como francés, alemán, inglés, italiano, turco o japonés), ha acabado incluyendo además una pequeña pero increíble colección de versiones (otra de sus pasiones, y sí, también en castellano), la mayoría de ellas, seleccionadas exquisitamente del cancionero pop español de las últimas décadas. Y es que después de más de 15 años dejándonos adictivas piezas del mejor Electro-pop (con toques Punk, Disco, New wave y Garage), Françoise Cactus y Brezel Göring no podían abordar de manera diferente una furtiva y ágil mirada atrás: desprejuiciadamente, con una actitud traviesa y sobre todo enormemente divertida y disfrutable. Así, reciben la revisión canciones como el “No controles” de OLÉ OLÉ (compuesto por Nacho Cano para lo que fue el primer single del grupo en 1983) que además da título al disco, “Voy a ser mamá” de ALMODOVAR y McNAMARA, “C’est fini” de LA CASA AZUL a lo punk, o la oculta, disponible en la versión CD del disco, ¡“Un rayo de sol” de LE MANS!.

Resulta sorprendente poder escuchar estas canciones rezumadas por el filtro STEREO TOTAL y cantadas en nuestro idioma con ese acento francés tan sonoro, no quedan atrás la traducción de sus propias canciones como “Amo el amor a tres”. El disco sale a la venta el próximo 16 de noviembre.